2017 -1

jardin/花园


video game,  project with Gao Rongze

这是一个不会结束创作的作品,我通过实拍自己长大的城市和生活中的物品,再利用这些照片作为3D模型的贴图为自己的记忆再重新构建出一个虚拟的园林,观众进入这个虚拟世界就像进入一个人的私人记忆的私密空间一样。里面充满了各种有关记忆和未来叙事,图片,声音. 就像是中国的园林,日本的枯山水,西方的花园, 园林常作为一种精神寄托的小世界,我尝试创作一个虚拟的园林.

je créer un jardin de mémoire selon ma ville natal . je utilise les photos des objetcs et paysage pour faire la “texture” de ce monde.

I take the photos of  my city where  I grew up and the items, and use these images as texture of 3D model,then I build a garden virtual of my memory.

 silence/空

&&Max Blotas, performance/son,   Paris, film by Rayane M’cirdi

人類用无线电技术在宇宙中探索和传递信息。一个表演者手持天线向空间中发送空间中的声音信号,另一个表演者用收音机捕捉信号,随着两个表演者在空间中位置的的不同,会捕捉到不同的啸叫声音。整个表演看上去像个科技的宗教仪式。

L’humain utilise la technologie de radio à explorer le univers et transfert le message dans l’espace.Un performeur prend une antenne à émettre le signe dans l’espace, et l’autre capte les signes de radio avec un récepteur de radio. Avec le changement des positions des deux, le récepteur peut capter le son de larsen différent.La performance est comment une rite religieuse de la sience.

Humans use radio technology to explore in the universe and transforme information.A performer handheld antenna to send sound signal to the space, another performer by catching the radio signal. As the two performers location is different in space, they will capture the different noise. The performance looks like a religious ceremonies of science and technology.

 fog/霧


interactive, technique support Raphaël Isdant

fog from Wenqian GAO on Vimeo.

kinect 摄像头捕捉到一定距离内的人的影像并将其上传到其旁边的屏幕上,如果观者靠近雪花像素的荧幕,雪花像素中会出现人的轮廓,如果观众不动,人物则像蟾蜍面前不动的昆虫一样不被发现。在一个布满监控摄像头的年代,我们是否能够像躲避雷达的隐形飞机一样躲避监控的技术?

Le capteur de Kinect qui est à coté l’écran capte les images des spectateurs et les affiche sur l’écran : Si les spectateurs approchent le capteur, ils peuvent trouver leur contour dans les pixels, s’ils ne bougent pas, ils peuvent « cacher » dans les pixels, comment les insectes qui bougent pas devant les grenouilles. Dans une époque où les caméras surveillance sont partout, est-ce qu’il y aura la technologie qui peut échapper la surveillance des capteurs comme l’avion furtif échappe la surveillance du radar.

Kinect camera capture the image of people within a certain distance and upload it to the screen, if the viewer move, there will be the figures of the viewer in the pixel, if the viewer still, the views hide in the pixel: it looks like the insect still who could not been found by the toad. Now there is full of surveillance cameras, can we escape like the Wraith escape the survieillance of radar?

mountain/山

           video, project in site, China

随着经济的发展,中国农村正在被景观化,原本传统农村经济也越来越产业化,经济方式发生变化,生态环境也越来越人工化。我将果园中惊吓鸟的彩带大量缠绕到树上,使整座山闪烁,呈现某种冷酷的美学。

En raison du développement de l’économie, les campagnes chinoises sont de plus en plus « spectacles » : l’économie agricole traditionnelle est de plus en plus industrielle. Et l’environnement écologique est de plus en plus artificiel.Je enrouler les rubans argentés qui sert à faire peur les oiseaux dans les arbres de poire. Ils reflètent la lumière : la montagne étincèle. Ça montre un type de beauté froid.

With the development of economy, Chinese rural is landscaped, Traditional rural economy is becoming more and more industrial and the ecological environment is becoming more and more artificialize.I tie the ribbons for scare bird on the tree, make the whole mountain flash, presents an aesthetics “cold”.